A deputada trabalhista por Brent East, Dawn Butler, intensificou as críticas à BBC após a transmissão de um insulto racial durante a cerimónia dos British Academy of Film and Television Arts (Bafta), realizada no passado domingo no Royal Festival Hall, em Londres.
A parlamentar sublinhou que existiu um atraso de duas horas entre o evento e a sua emissão televisiva, considerando “doloroso e imperdoável” que a expressão ofensiva não tenha sido removida antes da transmissão. Numa carta dirigida ao diretor-geral cessante da BBC, Tim Davie, Butler pediu esclarecimentos sobre o sucedido.
PUBLICIDADE
Carro apreendido por falta de seguro? Cotação de seguro para veículos apreendidos pela polícia no Reino Unido por falta de seguro ou de documentação.
O episódio ocorreu enquanto os atores Michael B. Jordan e Delroy Lindo apresentavam o prémio de melhores efeitos visuais. Durante esse momento, foi audível um insulto racial proferido por John Davidson, ativista da sensibilização para a síndrome de Tourette.
Butler questionou ainda o facto de o apresentador da cerimónia, Alan Cumming, ter pedido desculpa em direto, sugerindo incoerências na explicação da estação pública. Para a deputada, o caso levanta dúvidas quanto à responsabilidade editorial e ao dever de cuidado, defendendo que a dor da comunidade negra é frequentemente desvalorizada.
BBC pede desculpa e associa incidente à síndrome de Tourette
A BBC pediu desculpa por “qualquer ofensa causada”, esclarecendo que a expressão resultou de tiques verbais involuntários associados à síndrome de Tourette e que não teve intenção deliberada. A emissora admitiu que o momento não foi editado antes da transmissão, garantindo que será removido da versão disponível no BBC iPlayer.
John Davidson, de 54 anos, afirmou estar “profundamente mortificado” caso alguém interprete os seus tiques involuntários como intencionais ou com qualquer significado ofensivo. O ativista foi distinguido como MBE em 2019 pelo trabalho desenvolvido na promoção da compreensão da condição e no apoio a famílias afetadas.
A organização Tourettes Action declarou compreender o impacto do insulto racial, mas apelou à compreensão pública relativamente à síndrome. A instituição manifestou orgulho no percurso de Davidson e no filme I Swear, que retrata a sua história desde o diagnóstico aos 12 anos.
Segundo o National Health Service (NHS), a síndrome de Tourette é uma condição neurológica que provoca sons ou movimentos repetitivos e involuntários, podendo, em casos raros, incluir linguagem ofensiva incontrolável. Não existe cura, embora existam tratamentos que ajudam a controlar os tiques.
Destaques da cerimónia e prémios atribuídos
Apesar da polémica, a cerimónia ficou marcada por momentos históricos. O realizador Ryan Coogler tornou-se o primeiro cineasta negro a vencer o prémio Bafta de melhor argumento original pelo filme Sinners, que também arrecadou os galardões de melhor atriz secundária para Wunmi Mosaku e melhor banda sonora original.
PUBLICIDADE
Conduz no Reino Unido? Compare preços de seguros de mais de 100 seguradoras em menos de 3 minutos no portal de comparação de seguros Icompare4u.
O ator Robert Aramayo venceu o prémio de melhor ator pela sua interpretação em I Swear, produção que conquistou igualmente o prémio de melhor casting. Aramayo foi ainda distinguido como EE Rising Star.
A controvérsia reacendeu o debate sobre os mecanismos de controlo editorial em transmissões em diferido e sobre a forma como incidentes sensíveis são geridos pelos meios de comunicação públicos.
Eles tiveram duas horas pra remover um comentário de segundos, complicado isso né. Não entendo sobre a síndrome de Tourette o suficiente pra comentar algo sobre esse ‘tique’.